-
1 demandeur du divorce
-
2 demandeur du divorce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > demandeur du divorce
-
3 demandeur
m1) истец2) заявитель3) жалобщик•- demandeur en appelse porter reconventionnellement demandeur — становиться истцом по встречному иску, предъявлять встречный иск
- demandeur en cassation
- demandeur du divorce
- demandeur d'emploi
- demandeur intervenant
- demandeur en naturalisation
- demandeur originaire
- demandeur primitif
- demandeur principal
- demandeur reconventionnel
- demandeur en réparation -
4 истец по иску о расторжении брака
nlaw. demandeur du divorceDictionnaire russe-français universel > истец по иску о расторжении брака
-
5 applicant
A n2 (for passport, benefit, grant, loan, visa, asylum) demandeur/-euse m/f (for de) ; ( for citizenship) postulant/-e m/f (for à) ;3 (for licence, franchise) solliciteur/-euse m/f ;6 Insur proposant/-e m/f ; -
6 petitioner
1) Pol., Org. pétitionnaire2) Jur. requérant; demandeur; [lors d'une procédure de divorce] époux demandeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petitioner
-
7 applicant
applicant [ˈæplɪkənt]* * *['æplɪkənt]1) (for job, place) candidat/-e m/f ( for à)job applicant — candidat/-e m/f
2) (for passport, benefit, loan, visa) demandeur/-euse m/f ( for de); ( for citizenship) postulant/-e m/f ( for à)3) ( for membership) candidat/-e m/f4) ( for shares) souscripteur/-trice m/f5) Law (for divorce, patent) demandeur/-eresse m/f, requérant/-e m/f -
8 petitioner
petitioner [pɪ'tɪʃənə(r)](b) (on petition) signataire mf d'une/de la pétition -
9 petitioner
petitioner [pəˈtɪ∫nər]* * *[pə'tɪʃnə(r)]1) ( signatory) pétitionnaire mf2) Law gen requérant/-ante m/f; ( in divorce) demandeur/-deresse m/f -
10 petitioner
1 (presenter of petition, signatory) pétitionnaire mf ; -
11 kantaja
nounporteur m, f: porteuseExpl Personne employée à porter des fardeaux, bagages etc.Ex1 Le porteur de l'hôtel aide les voyageurs à monter leurs bagages dans les chambres.Ex2 Autrefois, des porteurs attendaient les passagers dans les gares à l'arrivée des trains.porte-Expl Premier élément dans des mots composés du genre porte-drapeau, où le mot "porte" veut dire "personne qui porte"; dans d'autres mots composés "porte" se réfère à un object qui supporte quelque-chose, comme dans "porte-avions" ou "porte-bagages".Ex1 Le porte-drapeau marchait en tête du défilé brandissant fièrement l'enseigne (=le drapeau) du régiment.porteur m, f: porteuseExpl D'une (bonne ou mauvaise) nouvelle, messager.Ex1 Il n'est jamais agréable d'être le porteur d'une mauvaise nouvelle: aucun des collègues ne s'étant porté volontaire, c'est au commissaire M. que fut confiée la triste mission d'avertir les proches de la victime.porteur m, f: porteuseExpl Personne engagée pour porter le matériel lors d'une expédition.porteur m, f: porteuseExpl Personne ayant contracté une maladie (et risquant de la transmettre).Ex1 Il avait longtemps ignoré (=été inconscient de) sa séropositivité mais depuis qu'il se savait porteur du virus du SIDA, il avait renoncé à multiplier les conquêtes sexuelles pour éviter de transmettre la maladie.porteur m, f: porteuseEx1 Le dernier porteur du nom mourut sans laisser de progéniture.law plaignant m, f: plaignanteExpl Personne qui a engagé une action en justice contre un particulier ou une, par ex. pour obtenir réparation d'un préjudicelaw pétitionnaire m, flaw demandeur m, f: demanderesselaw requérant m, f: requérante
См. также в других словарях:
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
Divorce — Pour les articles homonymes, voir Divorce (homonymie) … Wikipédia en Français
demandeur — demandeur, euse [ d(ə)mɑ̃dɶr, øz ] n. • 1283; de demander 1 ♦ Vx Personne qui demande qqch., qui demande fréquemment. « La vue d un demandeur lui donne des convulsions [à l Avare] » (Molière). ⇒ quémandeur, solliciteur. ♢ Mod. Demandeur d asile… … Encyclopédie Universelle
INTERNATIONAL PRIVÉ (DROIT) — Au sens large, le droit international privé peut être regardé comme la branche du droit qui prend en charge les relations privées de caractère international, par exemple les mariages conclus entre personnes de nationalité différente ou les… … Encyclopédie Universelle
Joseph Antoine Morio De L'Isle — Joseph Antoine Morio de Marienborn est un colonel français, général de division au service du roi de Westphalie Jérôme Bonaparte, né le 16 janvier 1771 à Chantelle le Château (Allier) et mort le 25 décembre 1811 à Cassel… … Wikipédia en Français
Joseph Antoine Morio de L'Isle — Joseph Antoine Morio de Marienborn est un colonel français, général de division au service du roi de Westphalie Jérôme Bonaparte, né le 16 janvier 1771 à Chantelle le Château (Allier) et mort le 25 décembre 1811 à Cassel… … Wikipédia en Français
Joseph antoine morio de l'isle — Joseph Antoine Morio de Marienborn est un colonel français, général de division au service du roi de Westphalie Jérôme Bonaparte, né le 16 janvier 1771 à Chantelle le Château (Allier) et mort le 25 décembre 1811 à Cassel… … Wikipédia en Français
Arrêt Breisacher — Statut pénal du président de la République française Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · … Wikipédia en Français
Article 67 de la Constitution de la cinquième République française — Statut pénal du président de la République française Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · … Wikipédia en Français
Article 68 (Constitution de la cinquième République française) — Statut pénal du président de la République française Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · … Wikipédia en Français
Article 68 de la Constitution de la cinquième République française — Statut pénal du président de la République française Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · … Wikipédia en Français
